Blizzard ofrecerá subtítulos en vivo en BlizzCon 2026

Blizzard ha confirmado que BlizzCon 2026 contará con subtitulación en vivo, una medida muy celebrada por la comunidad y, especialmente, por los jugadores con problemas de audición. La información fue compartida en X (antes Twitter) por Liane, de Undaunted, una de las voces más activas en la defensa de la accesibilidad dentro de World of Warcraft.

La noticia llega después de que surgiera cierta confusión en torno a este servicio. Según la conversación compartida por Liane, el equipo de BlizzCon había respondido inicialmente que no se ofrecería ningún tipo de subtitulado en directo, a pesar de que en la web del evento ya aparecía información que apuntaba a lo contrario. Finalmente, la situación se ha corregido y el evento sí incluirá esta función.

Undaunted es uno de los gremios de World of Warcraft más grandes formados por jugadores sordos, y desde hace años también actúa como referente y portavoz para la comunidad con discapacidad, tanto en Estados Unidos como fuera de él. En ese contexto, Liane recordó un punto importante: no todas las personas sordas o con pérdida auditiva utilizan lenguaje de señas estadounidense, especialmente en regiones como Europa. Por eso, soluciones como CART (Communication Access Real-time Translation) resultan especialmente útiles, ya que permiten convertir el habla en texto en tiempo real mediante un profesional especializado.

Este sistema ya estuvo disponible en BlizzCon 2023, así que su regreso supone un paso importante para hacer el evento más accesible e inclusivo. Aunque en un primer momento todo apuntaba a que no volvería, la rectificación confirma que Blizzard sí ofrecerá apoyo a quienes necesiten seguir las charlas, paneles y anuncios con subtítulos en directo.

Ejemplo de subtitulación tipo CART, donde un profesional transcribe el discurso en tiempo real.

Por ahora, no está del todo claro si el servicio estará disponible en todas las zonas del evento o solo en algunos escenarios concretos. La información original indicaba que se limitaría al Main Stage y al escenario de Legends, pero incluso con ese alcance parcial, sigue siendo una mejora muy positiva para los asistentes.

En definitiva, la llegada de subtítulos en vivo a BlizzCon 2026 es una gran noticia para la comunidad. No solo mejora la experiencia de quienes tienen dificultades auditivas, sino que también facilita el seguimiento de presentaciones y anuncios para cualquier persona que quiera disfrutar del evento con mayor comodidad.